أعلنت شركة أبل عن ميزة الترجمة الفورية Live Translation التي تعمل مباشرة عبر سماعات AirPods المتوافقة، مما يسمح للمستخدمين بترجمة المحادثات اللحظية بين لغات مختلفة دون الحاجة لإيقاف الحديث أو النظر إلى الهاتف.
والميزة تم تقديمها مع تحديث iOS 26 وستكون متاحة في عدد من موديلات AirPods الحديثة، بما في ذلك AirPods 4 مع إلغاء الضوضاء النشط، AirPods Pro 2، AirPods Pro 3، ونسخة 2026 من AirPods Pro Max.
لكي تعمل الميزة، يحتاج المستخدم إلى هاتف iPhone 15 Pro أو Pro Max أو أي موديلات iPhone 16 أو 17.
كذلك، يجب تفعيل Apple Intelligence على الجهاز وتحميل اللغات المرغوبة مسبقًا داخل إعدادات الترجمة في الهاتف.
وتتم الترجمة عبر المعالجة على الجهاز نفسه، ما يعني أن الخصوصية محفوظة ولا تنتقل المحادثات عبر خوادم خارجية.
يمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة الحية بعد توصيل السماعات عبر فتح تطبيق Translate على آيفون واختيارLive Translation ثم بدء المحادثة.
كذلك، يمكن الضغط المطوّل على جذع السماعتين في نفس الوقت لبدء المحادثة، أو استخدام الأمر الصوتي عير سيري.
وبعد التفعيل، ستُترجم كلمات الشخص المتحدث بلغة أجنبية مباشرة وتُسمَع الترجمة داخل سماعات AirPods، بينما يمكن أيضًا عرض النص المترجم على شاشة الهاتف وتشغيله صوتيًا إذا رغب المستخدم بذلك.
تُسهّل الميزة الجديدة التواصل في مواقف كثيرة مثل السفر إلى الخارج، الاجتماعات متعددة اللغات، أو حتى الدردشات الفورية مع الأصدقاء الذين يتكلمون لغات مختلفة.
وهذه الميزة جزء من جهود أبل لتوسيع التجارب الذكية داخل نظام iOS باستخدام الذكاء الاصطناعي والميزات المعتمدة على المعالجة المحلية للجهاز.
رغم الإعلانات الرسمية، أشار بعض المستخدمين في تجارب مبكرة إلى صعوبات في تشغيل الميزة أو بعض الأخطاء التقنية عند تفعيل الترجمة على بعض الإصدارات أو أثناء المكالمات.
وقد تحسن التحديثات المستقبلية أداء الميزة وتوسع دعم اللغات والأجهزة. ومع استمرار تطور الذكاء الاصطناعي داخل الأجهزة المحمولة، من المتوقع أن تصبح مثل هذه الميزات أكثر دقة في المستقبل القريب.
