دفعت الرغبة في تعزيز الخصوصية شركة التطوير الفرنسية "ميسترال إيه آي" إلى تصميم أحدث نماذج النسخ الخاصة بها بحجم صغير، يتيح تشغيلها مباشرة على أجهزة مثل الهاتف والكمبيوتر المحمول أو عبر الحوسبة السحابية.
وقال نائب رئيس العمليات العلمية في شركة ميسترال، لي بيير ستوك، إن جهاز Voxtral Mini Transcribe 2، وهو أحد النماذج الجديدة التي أُعلن عنها مؤخراً حيث يتميز بحجمه الصغير للغاية، في حين أن النموذج الآخر، Voxtral Realtime، قادر على أداء المهمة نفسها ولكن بشكل مباشر، على غرار الترجمة المصاحبة.
وأضاف ستوك أن الخصوصية لم تكن الدافع الوحيد وراء تطوير نماذج صغيرة مفتوحة المصدر، إذ إن تشغيلها مباشرة على الجهاز المستخدم يتيح لها العمل بسرعة أكبر، نظراً لعدم الحاجة إلى انتظار إرسال الملفات إلى مركز البيانات عبر الإنترنت ثم استعادتها بعد المعالجة.
وأوضح أن الهدف يتمثل في تنفيذ عملية النسخ بالقرب من المستخدم قدر الإمكان، مشيراً إلى أن أقرب ما يمكن إيجاده هو أي جهاز طرفي، مثل جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف أو جهاز قابل للارتداء مثل ساعة ذكية.
وأشار ستوك إلى أن انخفاض زمن الاستجابة يعد عنصراً بالغ الأهمية للترجمة الفورية، لافتاً إلى أن نموذج Voxtral Realtime قادر على توليد الترجمة بزمن استجابة يقل عن 200 مللي ثانية، ما يُمكّنه من ترجمة كلمات المتحدث بسرعة تُضاهي سرعة قراءتها، دون الحاجة إلى الانتظار لبضع ثوان حتى تكتمل الترجمة المصاحبة.
ويتوفر نموذج Voxtral Realtime من خلال واجهة برمجة تطبيقات ميسترال وعلى Hugging Face، بالإضافة إلى عرض توضيحي يمكن من خلاله تجربته.
وخلال بعض الاختبارات السريعة، أظهر النموذج القدرة على إنشاء النصوص بسرعة ملحوظة، والتمكن من التقاط الكلام بدقة باللغة الإنجليزية مع القليل من الإسبانية، كما أوضحت شركة ميسترال أنه قادر على التعامل مع 13 لغة حالياً.
وفي السياق نفسه، يتوفر برنامج Voxtral Mini Transcribe 2 أيضاً عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالشركة، أو يمكن تجربته في استوديو الذكاء الاصطناعي من ميسترال.
